Together We Make A Promise is het eindlied van de 9de film Pokémon Ranger en de Tempel van de Zee.
Vertaling (onofficieel)[]
Op onze nooit eindigende reis
is het einde aangekomen
Een hoofdstuk besluit een verhaal,
maar als herfst bij de bomen
Want zelfs al lijkt dit het einde, mijn vriend,
is daar slechts het begin wat aandient
Slechts het begin...
Wij beloven nu dus samen
dat de herinnering blijft bestaan
Ons einde is nog niet in zicht
want jij blijft mijn kompaan
De toekomst is ons samen
hoever uit elkaar wij ook zijn
Dus ergens diep in onze harten
blijven wij op elkaar wachten
tot ons moment weer daar is
In zelfs de guurste regen en dauw
blijven wij er voor elkaar
Je ziet mijn reflectie in jouw spiegel
zelfs al ben ik niet meer daar
We zeggen wel tot ziens, zonder pijn,
we zullen nooit alleen zijn
Nooit echt alleen...
Wij beloven nu dus samen
dat de herinnering blijft bestaan
Ons einde is nog niet in zicht
want jij blijft mijn kompaan
De toekomst is ons samen
hoever uit elkaar wij ook zijn
Dus ergens diep in onze harten
blijven wij op elkaar wachten
tot ons moment weer daar is
Dus ik zeg nu 'dag'
maar denk aan jou terug
Het einde is nu daar
maar ook het begin van iets nieuws
Ik zeg nu 'dag'
en denk jij ook weer aan mij
als ik er niet meer ben?
Wij beloven nu dus samen
dat de herinnering blijft bestaan
Ons einde is nog niet in zicht
want jij blijft mijn kompaan
De toekomst is ons samen
hoever uit elkaar wij ook zijn
Dus ergens diep in onze harten
blijven wij op elkaar wachten
tot ons moment weer daar is
Wij beloven nu dus samen
dat de herinnering blijft bestaan